SIST IIIWenn es die eigene Muttersprache ist, in die man übersetzt, so ist das von großem Vorteil. Dies alleine gewährleistet jedoch noch lange nicht die Professionalität der Übersetzung. Es kommt nämlich auch auf einen durchdachten Zugriff auf den zu übersetzenden Text sowie auf einen qualifizierten Umgang mit der jeweiligen Fachsprache an.
SCRIPTA MANENT bietet professionelle Übersetzungen und Dolmetschdienste für folgende slavische Sprachen an:
- Russisch
- Ukrainisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Burgenlandkroatisch
- Serbisch
- Bosnisch
Andere Sprachen auf Anfrage.
Die Qualitätsmerkmale von SCRIPTA MANENT sind:
- hohe sprachliche sowie fachsprachliche Kompetenz
- Präzision und Konsequenz der Übersetzung
- Originaltreue
- Kompaktheit des sprachlichen Ausdrucks
- stilistisch hochwertige und angemessene Sprache
- idiomatische Korrektheit und einwandfreie Verständlichkeit
- sorgfältige Beachtung der orthographischen Regeln