SIST III
Wer jemals versucht hat, eine technische Anleitung zu verfassen, weiß, welche Mühen und Schwierigkeiten damit verbunden sein können, vom zeitlichen Aufwand ganz zu schweigen. An einen professionellen technischen Text sind ja viele Anforderungen gestellt. Unter anderem soll er im Aufbau wohl durchdacht sein, die oft schwierigen Inhalte verständlich darstellen, eine einheitliche und transparente Terminologie aufweisen und in einer Sprache abgefasst sein, die so hochwertig und gediegen ist wie das Produkt, das beschrieben wird.
SCRIPTA MANENT hat die Kompetenz, Ihr Fachwissen unter Beachtung der gültigen Normen und in einer Ihre Kunden ansprechenden Aufbereitung in Worte zu fassen. Wir bringen das Wesentliche auf den Punkt und machen es Ihren Kunden leicht zu verstehen, wie Ihr Produkt funktioniert und zu handhaben ist.
SCRIPTA MANENT verfasst und redigiert:
- Produktbeschreibungen
- Bedienungs- und Montageanleitungen
- Gebrauchsanweisungen
- Betreiberhandbücher
- Prospekte und sonstiges Werbematerial
- Präsentationen
- Schulungsunterlagen
SCRIPTA MANENT legt Wert auf:
- einen durchdachten Textaufbau
- Stimmigkeit und Konsistenz der Terminologie
- Verständlichkeit
- Kompaktheit und Redundanzfreiheit der sprachlichen Darlegung
- Übersetzbarkeit in andere Sprachen
- einen gepflegten sprachlichen Ausdruck
- die sorgfältige Beachtung der orthographischen Regeln